top of page
Foto del escritorJack Goldstein

SOVRE EL İJO - (I)



Por Fani Alyon Ender Keridos lektores, veramente ke nuestra lingua es veramente muy rika de kolores i de savores. Las dichas i refranes (proverbos) son grande parte de este folklor. Los refranes sovre el IJO son bastante rikos i espesyalmente nombrosos. Para no alargar i no enfasyar, pensi ke sera bien de eskrivirlos en dos partidas. *Al ijo del vizino, kita-le el moko i toma-lo por yerno. (kaza tu ija kon persona ke konoses ) *Al marido komo lo auzates, al ijo komo lo kriates ( sus komportos dependen de la mujer o de la madre) *Amor de ijo, agua en sesto (…presto desparese – no keda muncho tiempo –) *A ken el Dio no dyo ijos, el diavlo le da sovrinos. (para dever kudiar i yevar ansyas de eyos) *Ande ay ijos, no ay ni amigos ni parientes (no keda tiempo ni poder !) *De tal palo, tala estiya de tal padre tal ijo. *El Dio aprova a los buenos, al padre aresentado da ijo alokado. *Al ijo estudiante, lo apresyan un diamante. ( mismo en akeyos tiempos la edukasyon i enstruksyon era importante) *El padre komyo agras, al ijo le erguelen los dientes. ( Las faltas de los padres se reflektan sovre los ijos. Los ijos tienen de pagar por las kulpas de los padres) *El padre peka, al ijo se le apega ( mismo sentido ke el de arriva) *Engrandese ijos i machka fierro. (no es fasil ) *İjo de djudyo, al mez anda i al anyo gatea. (aze la kozas a l’arroves) *ijo fuites padre seras, lo ke izites te azeran. *ijo ke no se kijo, kedo chiko komo el mijo. (se dize para persona ke no tuvo mazal i no reusho en la vida) *ijo ke se kijo ! Para ke kamine en el kortijo ? ( se dize por uno ke esta en situasyon miserable ) *İjo mio Manuel, tu padre te keriya haham i yo merkader. Agora bueno estas en el leğen (desepsion de una madre sovre su ijo) *İjos chikos kantarikos de miel, ijos grandes kantarikos de fiel. (kuando se engrandesen los ijos, sus problemas i sus ansias pujan) *İjos chikos ansias chikas, ijos grandes ansias grandes. (mismo ke arriva) *İjos de mis ijos, dos vezes mis ijos. ( Los inyetos son mas valutozos ke los ijos) *Si tienes ijo sin rihmir (ebreo- piyadad), no te eches a durmir. (El ke tiene ijo bruto i sin piyadad deve de estar espierto) La semana ke viene vamos a seguir kon el mismo sujeto. Al vermos.

61 visualizaciones0 comentarios

Comentarios


El odio versus diversos
UNIFIL and Sinwar
Game-ender or game-changer?
De generación en generación
How the Israel-Iran rope-a-dope ends
Un año despues
We expected Hamas to try to kill Jews. We didn’t expect Americans to celebrate when they did
Irreversible
The Mistakes Israel Can’t Afford to Repeat
The Price of a Hug
Leópolis
Me defino, luego existo
comente

Comentarios

Últimas publicaciones

bottom of page